« La Légende du tilleul fidèle » : différence entre les versions

nom des personnages en gras; didascalies en italique
(transfert du vieux wiki)
 
(nom des personnages en gras; didascalies en italique)
Ligne 15 : Ligne 15 :
== SYNOPSIS ==
== SYNOPSIS ==
''Un couple âgé vit dans une cabane en surplomb d'une vallée où un village cossu est niché. Décharnés, courbés et tremblants, l'homme et la femme accomplissent les gestes du quotidien à répétition, pris dans l'engrenage de leurs mémoires défaillantes. Comme des automates dont on aurait bloqué le mécanisme, ils enchaînent les mêmes gestes, reprenant du début leur routine. Lorsque le vieil homme aperçoit des étrangers montant la colline, il est pris d'angoisse, doute de savoir encore les bons gestes, les égards envers la visite rare.''
''Un couple âgé vit dans une cabane en surplomb d'une vallée où un village cossu est niché. Décharnés, courbés et tremblants, l'homme et la femme accomplissent les gestes du quotidien à répétition, pris dans l'engrenage de leurs mémoires défaillantes. Comme des automates dont on aurait bloqué le mécanisme, ils enchaînent les mêmes gestes, reprenant du début leur routine. Lorsque le vieil homme aperçoit des étrangers montant la colline, il est pris d'angoisse, doute de savoir encore les bons gestes, les égards envers la visite rare.''
== TEXTE ==


'''EXTRAIT #1 - Protocole de bienvenue'''
'''EXTRAIT #1 - Protocole de bienvenue'''
''
 
La chaumière de Philémon et Baucis, en Phrygie. L'unique pièce est meublée humblement avec une table (une planche sur tréteaux), deux tabourets et un petit banc. Quelques cruches, chaudrons de cuivre et de terre cuite sont posés sur une tablette ou sur le plancher près d'un âtre en briques, à d., dans lequel un feu de bois est allumé, un soupière mijote, alors qu'un contenant de farine complète l'ameublement de la pièce. À droite et à gauche, deux portes mènent au jardin. Baucis apparaît, un pot d'olives ouvert dans les mains.''
''La chaumière de Philémon et Baucis, en Phrygie. L'unique pièce est meublée humblement avec une table (une planche sur tréteaux), deux tabourets et un petit banc. Quelques cruches, chaudrons de cuivre et de terre cuite sont posés sur une tablette ou sur le plancher près d'un âtre en briques, à d., dans lequel un feu de bois est allumé, un soupière mijote, alors qu'un contenant de farine complète l'ameublement de la pièce. À droite et à gauche, deux portes mènent au jardin. Baucis apparaît, un pot d'olives ouvert dans les mains.''